Varia: Erratum in "Capsella Receptoria"; Discipuli mei hoc anno

[David Urbanski]

Salvete, Omnes!

 

Cras mane epistulam ad aliquem (Petrum) scribere temptavi, sed 'capsella receptoria' non recte functus est. Semper iterum dixit: “We’re sorry. Please enter at least one recipient.” Sed unum destinatarium certe elegi. Intelligitne aliquis? Fortasse est sub incantantamento.

 

Hoc anno in ludo octoginta discipulos discentes Latinam doceo. Necesse est omnis discipulis ad ludum nostrum Latinam discere. Multi tamen discipuli non sistunt ubi possunt, quod eam magnopere amant.

 

Undeviginti discipulos etiam doceo qui librum nomine Dominus Anulorum scriptum ab J.R.R. Tolkien legunt Anglice, modo ob voluptatem legendum. Paene semper qui legit illum librum eum amat. Vosne unquam eum legistis? Est quoque series pellicularum.

 

Vale!

[Matthias Androgynyx]

Andrēā, salvē!

quoniam, num rēctē scrīpsissēs, quaesīvistī, tibi nunc respondeō. īn summā verba tua intellegere possum, sed aliquot menda supersunt (macra "ā,ē,ī,ō,ū" tantum mihi ipsī scrībō, nē longārum vōcālium oblīvīscar.):

"Quī est lūdus tuus?"  (Prōnōmen interrogandī substantīvō adaptātur)

"Domus Ānulōrum" fābula mīrābilis est. a) Legistīne eam? / b) Tūne eam lēgistī?" (-istī terminātiō 'singularis' est, "vōs" prōnōmen plūrāle = "you all" - In nōminātīvō haec prōnōmina persōnam extollunt: "Have you read it?" / b) "Have y o u read it?")

("mīrābile", neutrī Generis resūmptum per prōnōmen fēminīnum "eam" mihi valdē dissonat)

Dē secundā observātiōne tuā:

"... in q u ō  lūdum tuum memorāvī." -  "in quod" = "into which"

Sī sententiā tuā "Nutrībam in Milwaukee" dīcēbās "I grew up in Milwaukee", potius scrīberēs "In urbe Milwaukee adolēvī" vel saltim "..nūtrītus sum" (Nisi diūtūrnitātem extollere velīs "I was being fed in Milwauke" - ā nūtriendī verbō ortum est "to nourish" !).

Mh.. "Hodiē Chicagine sum, ut magistrās atque magistrōs īnstruam. Quid dīcēbās hīs verbīs "...et ad parentibus praesentem" ?

"rēctēne dīxī?" Cum velīs scīre "if you said it r i g h t." - Sī factum aliquod statuis, perfectō ūtere, Andrēā! Vide "nūtrītus sum/adolēvī"

īdem in ultimā observātiōne tuā: "Tē amīcīs meīs/ad amīcōs meōs addidī" --- "addēbam" dīcit "I tried to add" vel "I was adding".

Tē ā mē hīs scrīptīs adīūtum esse spērō :)

Vale,

Matthiās

[Andreas Johannes (Kirke)]

Addebam te sodales meos. Gratias.

[David Urbanski]

O Mirabile! Hoc colloquium in epistula privata continuemus! Expectabo te me addere ad sodales tuos.

[Andreas Johannes (Kirke)]

De "Brookfield" Academia scio paula. Volumen scripsi nomine "Classical Education" in quod ludum tuum memoravi. Est ludus bonus!

enutribam in Milwaukee et in Brookfield interdum natavi. 

Hodie sum in Chicago ut magistres educem et ad parentes praesentem.

dicabam illud recte? 

[David Urbanski]

Ita vero, Andreas et Imma ambo. Dominus Anulorum est liber mirabilis. Circa decies eum legi, et omni anno aliquae nova inveni. Quid tu dicis de pelliculis, Imma, affirmo. Amo pelliculas, sed librum plus. Doceo in Brookfield (Rivulusager?), Visconsinia, ad ludum nomine "Brookfield Academy" Anglice.

[Andreas Johannes (Kirke)]

David,

Salve!

Quid est ludum tuum? Dominus Anulorum mirabile est. Legisti vos eam? 

[Imma Zapata]

 "Dominum Anulorum" optimum librum esse puto; etiam aliqui discipuli mei qui non multum legunt eum amant. Pelliculae pulcherrimae sunt, sed qui libros Tolkienses amant eas pauperrimas esse dicere solent.