Brera colloquium lingua Catulli habuit cum Nurmi

[Raffaella]

Per recentem Olympicum tempus narratiunculam inveni de usu vivae linguae Latinae inter diurnarium et athletam tempore Ludorum Helsingensis.
Conata sum me scriptum vertere ad vobis et ad me etiam. Spero intellegibile sit etsi certe mendas adsunt.
Scilicet libenter emendationes accipio.

Brera colloquium lingua Catulli habuit cum Nurmi

Semper Finnicis fuit cum lingua latina magna consuetudo. Narratiuncula est, memoratu digna quae nectit et linguam latinam et ahtletas et artem ephemeridium componendarum: anno Domini MCMLII, Johannes Brera [italicus diurnarius] colloquium seravit, latine, cum finnico praeclaro cursore Paavo Nurmi. Apud Helsinkinium Ludi Olympici edebantur, Brera legatus erat actorum diurnorum “La Gazzetta dello Sport”, unus ex paucis italicis diurnariis illum eventum visu confirmatum missus. Quondam, postquam de tot certaminibus lusibusque scripserat, statuit ut aures praebiturus esset sententiae eius qui praeclarus finnicus athleta fuerat, fortasse ille maximus per aetatem suam et fortasse, ex genere athletarum suo, temporibus omnibus est : Paavo Nurmi, iam LVII annos natus erat, tametsi popularissimus etiam tunc, princeps athletarum in aureo albo ob quinquies et tricies principatum obtenutum, in cursu suo, temporis per spatium certaminis percurrendum. Per annos Viginti, Nurmi summus longi cursus dominator fuit, ex aureis nomismatibus sex meruit per tres Ludos Olympicos (MCMXX, MCMXXIV, MCMXXVIII) et per octo annos principatum temporis per spatium miliarum servavit (4’10,4’’). Brera ei visitavit apud tabernam eius mercium ad usus athletarum. Sed Paavo Nurmi nesciebat linguam anglicam. Et Johannes Brera linguam finnicam non loquebatur. Incedens tabernam cursoris, Brera salutem ei dixit latine. Ille alter respondit lingua Catulli. Sic fuit, latine, quomodo utrique collocutum inceperunt, et quo modo Brera ad effectum perduxit renuntiationem suam pro rosea ephemeride [“illa rosea” est quomodo ephemeris ista aliquando nominatur].

http://ning.it/NDdNti

[Stirnerius]

Gratissima narratiuncula, Raffaella ! 

Lingua Latina paene totae Europae sic fuit, ut nonnulli nuper uoluerint, credo, eam pro propriis communem publicamque fieri ! Cui rei ego autem fortasse non obsim... 

[Raffaella]

Iam aliquos mendas inveni. Ignoscite !

*Conata sum me id scriptum vertere ad vos et ad me etiam. Spero id intellegibile esse etsi certe mendae adsint.

Scilicet libenter emendationes accipio.