Visne commentationem hic scribere? Scribe ergo!

Observātiō Sodālis Iohannes Neoeboracensis diē Augustus (Sextīlis) 20, 2010 hōrā 7:29pm

Quid numerus mihi rectior videretur rogasti. Cletus noster Pavanetto, in pagina 78 libri eius "Elementa Linguae...", tertiam optionem (3) "unus et vicesimus" praefert. Intra autem interclusiones optionem primam agnoscit. Mea sententia, quaeque forma quae abs te numeratur recte est. Littera "n" ante "-simus" in numeris ordinalibus saepius apparet.

Observātiō Sodālis Adamus Tizocgringius Texianus diē Augustus (Sextīlis) 20, 2010 hōrā 6:41pm

De Numeris Ordinalibus
Quid numerus vobis rectior videtur?

(1)vicesimus primus vel (2)vicensimus primus vel (3) unus et vicensimus vel (4) unus et vicesimus.

(1) ex "A Latin Grammar" per Guildersleeve et Lodge.
(2) ex "A Latin Grammar" per William Gardner Hale et ex liber Adlerianus.
(3) ex "New Latin Grammar" per Allen et Greenough
(3) et (4) ex "New Latin Grammar" per Charles E. Bennett.

Quid ex omnibus vobis usitatissimus videtur?

Quis me omnia bene explicare possit?

Adamus

Observātiō Sodālis Adamus Tizocgringius Texianus diē Iūlius (Qvintīlis) 31, 2010 hōrā 10:56pm

"user-friendly" - facilis usū ?

Observātiō Sodālis Pokora diē Iūlius (Qvintīlis) 19, 2010 hōrā 12:45pm

Ita dico :

Calcei mei 5 palmis longi sunt.

Stola tua 14 palmis lata est. Haec stola 2 palmis latior est.

Quam altus est ? 5 pedibus 3 palmis 2 digitis altus est.

Velim lixiviam ingenti magnitudine (vel lixiviae dolium).

Observātiō Sodālis nuda pedem diē Iūlius (Qvintīlis) 19, 2010 hōrā 12:44am

Secundum dictionarium meum, "size" statura (hispanice "talla") aut corporis forma (hispanice "talle") diceretur, spero hoc te adiuvare.

Observātiō Sodālis Adamus Tizocgringius Texianus diē Iūlius (Qvintīlis) 18, 2010 hōrā 5:12pm

hoc in grege interretali "alt.language.latin" (http://groups.google.com/group/alt.language.latin/topics) rogavi, sed iterum hoc rogabo.

Quomodo dicitur Latine vocabulum quod Anglice "size" sonat ut in exempla sequentia:

I take size 5 shoes (American).

I take size 14 in a dress.

What size are you?

What size do you take?

What is your hat size? your shoe size?

This dress is two sizes too big.

I’d like the large size of laundry detergent.

My bra size is 52DD.

I take a size 12.

you waist size? you chest size? what is your inseam?

Vobis ago gratias sescentas.

Adamus

Observātiō Sodālis Gaius Petronius Postumus diē Februārius 3, 2010 hōrā 11:48pm

Amice Ioannes, varias disputationes, si mihi licet, agam adversus verba quaedam a te proposita.

Primum omnium me nova verba creare malle quam, ut Vaticanum facit (cfr.: http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/...), explanare signicationes, dicere volo. Id est, si possibile sit unum verbum, melius quam explanatio. V.gr.: follis canistrique ludis (ut proponitur sede Vaticana), ad “basket-ball” (hisp.: baloncesto) significandum. Bene, opinor potius “cistafollis” uti. Una notio, unum verbum si possibile.

Hae dicta, tibi dicam de verbis a me disputatis:

depono, -ere: to download (syn: deveho, -ere) -> "sumere" vel "accipere" (ab interrete) melius mihi videntur.
rerum condicio: situation, state of affairs -> iam dictum Latinum “status quo” est.
appello -ere, appuli, appulsum: to land, touch land, touch ground (aeron.) -> ad terram venire ab alto -> adterrare (adterro-as-are-avi-atum), et cum “dt” > “tt” fit, tum “atterrare”.
Eiusdemmodi “admarare” ut quod hispanice “amerizar” (ad mare venire ab alto) dicamus; atque “allunare” ut quod hispanice “alunizar” (ad lunam venire ab alto) enodemus.
Hinc atterratio-onis vel atterratus-us (hispanice: aterrizaje; anglice: landing); amaritio vel amaritus (hisp.: amerizaje); et allunatio vel allunatus (hisp.: alunizaje).
in melius mutare/mutari: to change for the better -> bene, ac etiam “in melius fieri”.
percontatrum spatiale: space probe (NASA) -> potius "experimentum spatiale" mihi videtur.
speculatrum spatiale: space probe -> iddem prius.
accumulatrum, -i: battery (storage battery) -> opinor melius “accumulator” (angl.: battery; hisp.: batería), itaque “accumulatrum” (hisp.: cargador) ut enodemus apparatum ubi parvi accumulatores denuo energia onerantur.
lamina solaris (f) -ae: solar panel (NASA) -> bene, etiam “pluteus solaris”.
loca virentia (n.pl.): green areas, green acres, green spaces -> iam verba “viridarium” est.
Obiter dicta, non intellego qua de causa dicitur “hortus” pro “viridia”, nam ille locus ubi holera coluntur, hae autem flores plantaeque. Fortasse ut hispanus distinguo (hortus a viridia) dum anglice, germanice, immo italice iddem verbum ambibus utuntur (garden, Garte, giardino, respective).
commeatus publicus, -us/-i: traffic -> bene, etiam “frequentia viaria” vel solum “traficum” ut novissimum verbum. Quare non?. Nonne sumunt hodiernae linguae e aliis verba nova? Igitur lingua Latina, si per se non potest, ex aliis sumere oportet.
Africa Australis (f): South Africa -> quoque vidi et placuit “Austroafrica” (cfr.: http://qah.over-blog.es/).
hocceus glacialis: (m) ice-hockey -> iam vidi “alsulegia glacialis” in Ephemeris (cfr.: http://www.alcuinus.net/ephemeris/ )
die Dominico: on Sunday -> bene, etiam “dies Solis” vel “dies Domini”.
in finem venire: to come to an end -> simpliciter “finire”.

Et bene, assentierisne mecum?
Vos valere iubeo.

Observātiō Sodālis Gaius Petronius Postumus diē Ianuārius 24, 2010 hōrā 11:48pm

Clemens, terminatio "-tor" fert ideam homini agentis. Contra, terminatio "-trum" ideam apparatus, machinae dat.
Quamobrem "computatrum" vel "ordinatrum" machinam refert, "computator" autem vel "ordinator" quem computat.

Observātiō Sodālis clemens villalba diē Ianuārius 24, 2010 hōrā 10:00pm

pax orbis, dico.

Observātiō Sodālis clemens villalba diē Ianuārius 24, 2010 hōrā 9:58pm

non esse melior "computator vel ordinator" ut moderne describere " computer", dico enim, vos scietis. et paci mundanae melior non erit pax mundi vel pax orbi.

• 1
• 2
• Prorsum>
• Pāgina